-
1 управление
управление с 1. (руководство) Verwaltung f c, Leitung f c под управлением кого-л. unter der Leitung von (тж. муз.) 2. Lenkung f (напр., автомобилем); Steuerung f (машиной, процессами) дистанционное управление Fernsteuerung f; Fernbedienung f с дистанционным управлением ferngesteuert 3. (о''рган) Verwaltung f c; Leitung f c (администрация); Amt n 1b* (ведомство) главное управление Hauptverwaltung f управление делами (учреждение) Geschäftsstelle f c; Wirtschaftsverwaltung f c (хозяйственное управление) 4. (техническое устройство) Steuerung f c, Steuervorrichtung f c 5. грам. Rektion f c -
2 управление
управление; производственнай управление производственное управление; соҕотуопка управлениета управление заготовок. -
3 управление
управление Amtsführung -
4 управление
-
5 управление
управление (учреждение). -
6 управление
с.государственное управление — gestione del potere statale; direzione dello Statoрулевое управление ав. — comando dei timoniуправление кораблем / самолетом — pilotaggio diрычаги управления — i comandi; leve di comando; перен. stanza dei bottoniоркестр под управлением... — orchestradirezione di...> потерять управление авто — perdere il controllo del veicolo2) ( учреждение) amministrazione f, direzione f, dipartimento mглавное управление — sede / direzione centraleуправление предприятия — direzione / amministrazione aziendale3) грам. reggenza f -
7 управление
ср.
1) management, administration;
(государством) government район городского управления ≈ aldermanry
2) тех. воен. control, direction;
(автомобилем) driving терять управление( о самолете) ≈ to get out of control управление на расстоянии ≈ remote control двойное управление ≈ dual control управление с боем ≈ control of operations управление огнем ≈ fire control управление рулем ≈ steering
3) (учреждение) office, administration;
directorate;
board;
(отдел) department управление делами таможенное управление
4) грам. government
5) (дирижирование) conductingуправлени|е - с.
1. (действие) operation, control;
(руководство) management, administration, direction;
(государством) government;
комплексный подход к ~ю comprehensive approach to management;
методы ~я и техобслуживания operational and maintenance techniques;
~ на расстоянии remote control;
2. (оркестром, хором) conducting;
под ~ем кого-л. conducted by smb. ;
3. (административный орган) board, administration;
(здание тж.) head-office;
~ железной дороги railway administration;
4. (совокупность приборов) controls pl. ;
рулевое ~ steering-gear;
числовое программное ~ numerical control;
5. грам. government;
терять ~ lose* control.Большой англо-русский и русско-английский словарь > управление
-
8 управление
с1) ( руководство) Verwaltung f, Leitung fпод управлением кого-либо — unter der Leitung von (тж. муз.)3) ( орган) Verwaltung f; Leitung f ( администрация); Amt n (умл.) ( ведомство)управление делами ( учреждение) — Geschäftsstelle f; Wirtschaftsverwaltung f ( хозяйственное управление)4) ( техническое устройство) Steuerung f, Steuervorrichtung f5) грам. Rektion f -
9 управление
с.1) ( действие) direction f; administration f, gouvernement m, gestion f ( делами)управление государством — administration ( или gestion) de l'Etat2) тех., воен. direction f; conduite fавтоматическое управление — guidage m automatique3) ( учреждение) administration f; direction f4) грам. régime m••оркестр под управлением... — orchestre m sous la conduite de... -
10 управление
руководствоуправление* * *управля́ване, управле́ние суправление, руководство -
11 управление
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет заллһн, һардлһн; управление автомобилем автомобиль заллһн; 2. (учреждение) заллг, парвлян; 3. мн. ч. нет грам. көтллһн, көтлвр -
12 управление
gestiongerentia\управление ение делами administration\управлениеять administrarimperarmanearministrargerercontrolardirigerducer\управлениеять машиной manovrar\управлениеять на расстоянии telecommandar\управлениеять самолётом aviar\управлениеяющий administratorgerentedirector\управлениеяющий делами administrator. -
13 управление
с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remotoуправле́ние стрельбо́й — control de tiroпульт управле́ния — tablero de mandoпрогра́ммное управле́ние — mando programadoкно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvilуправле́ние бо́ем (огнем) воен. — dirección de combate( de fuego)3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f5) грам. régimen m -
14 управление
hallintoСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > управление
-
15 управление
n1) gener. inspectie (как организация), administratie, beleid, staatsbestuur (государством), staatsbewind (государством), stuur, beheer, besturing, bestuur, directie, hoofdkantoor, leiding, regering2) liter. roer -
16 управление
• management• controlEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > управление
-
17 управление управляющее устройство
-
18 управление безопасности
eng.security managementrus.управление безопасностиukr.управління безпекиУправление ВОС, направленное на защиту ресурсов ВОС.English-Russian dictionary of information security > управление безопасности
-
19 управление потоком информации
eng.flow controlrus.управление потоком информацииukr.управління потоком інформації1) Совокупность функций и процедур, удостоверяющих, что информация не может передаваться по скрытым каналам, т.е. в обход КСЗ. В более узком смысле под управлением потоком информации часто подразумевается совокупность процедур, реализующих положения модели Белла-Лападула и удостоверяющих, что информация не может передаваться от объекта КС с более высоким уровнем доступа к объекту с более низким уровнем доступа.2) Управление ВОС для выполнения адекватных действий в условиях, отличных от условий нормального функционирования.English-Russian dictionary of information security > управление потоком информации
-
20 управление доступом
1.eng.access controlrus.управление доступомukr.управління доступом1) Совокупность мер по определению полномочий и прав доступа и контроля соблюдения ПРД.2) Предупреждение несанкционированного использования ресурса посредством отслеживания выполняемых в системе операций, целостности данных, доступа и модификации системных записей, выполнения пользователями идентификации и предоставления пользователям доступа.2.eng.access controlrus.контроль доступаukr.контроль доступуОпределение и ограничение доступа пользователей, программ или процессов к устройствам, программам и данным вычислительной системы.English-Russian dictionary of information security > управление доступом
См. также в других словарях:
УПРАВЛЕНИЕ — функция организованных систем, возникших естественным (эволюционным) или искусственным (креационным) путем. Различают У. в биологических, социальных, экономических, политических, технических, кибернетических и др. системах. Наиболее общими… … Философская энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ — управления, ср. 1. только ед., чем. Действие по глаг. управлять в 1 и 2 знач. Управление государством. Управление делами. Управление судном, самолетом. Управление войсками. 2. только ед., без доп. Деятельность, направляющая и регулирующая… … Толковый словарь Ушакова
управление — См … Словарь синонимов
УПРАВЛЕНИЕ — (management) 1. Руководство организацией, что в экономической теории иногда рассматривается как фактор производства (factor of production) наряду с землей, трудом и капиталом. Управление состоит из двух основных компонентов: умения организовать,… … Словарь бизнес-терминов
управление — Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] управление Совокупность… … Справочник технического переводчика
Управление «К» — Управление «К» подразделение Министерства внутренних дел России[1], осуществляющее борьбу с преступлениями в сфере информационных технологий, а также с незаконным оборотом радиоэлектронных средств и специальных технических средств. В… … Википедия
Управление — [control, management] 1. В самом широком смысле, действительном, наверное, для всех эпох истории человечества и для всех народов, У. — совокупность целенаправленных действий одних людей (управляющих), которые тем или иным способом… … Экономико-математический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — УПРАВЛЕНИЕ, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ и целей … Современная энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ — вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого … Большой Энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ … Большой Энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — УПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. управлять. 2. Деятельность органов власти. Органы государственного управления. Местное у. 3. Совокупность приборов, приспособлений, устройств, посредством к рых управляется ход машины, механизма. Рычаги управления. 4.… … Толковый словарь Ожегова